Scusa Yasashii Tenshi non e' che hai copiato la mia risposta?
Non voglio insinuare ma e' sospetta la tua risposta odierna.
XMark carteny vergogna a copiato pari passo la mia risposta, cristo quanto odio i copioni.
Hiroshima mon Amour ♥
2008-09-23 09:17:34 UTC
Ciao!
Alla fine della seconda guerra mondiale i giapponesi hanno visto gli americani fare il simbolo della V con le dita..... gli americani hanno spiegato che il gesto significava PACE, mentre in realtà era Vittoria (avevano vinto loro...).
Perciò ancora oggi molti in Giappone credono che il segno della PACE sia proprio il gesto fatto alzando le due dita a formare una V . Quindi quando lo fa un giapponese, non intende certo dire Vittoria.
Scusa Luca, davvero non ho copiato la tua risposta, la so perché il mio compagno e molti amici sono giapponesi :(
L'ho scritta con le mie parole ma sembra tale e quale, forse perché il concetto è quello :(
anonymous
2008-09-24 06:01:32 UTC
Ti hanno già risposto ampiamente.
Posso solo confermare che è vero.
Nelle foto che ho fatto in Giappone (almeno tutte quelle con ragazzi o ragazze, quindi miei coetanei) facevano sempre il simbolo della vittoria.
E' quasi un gesto istintivo.
AlexLP88
2008-09-23 07:11:09 UTC
va ad emulare una "V", il simbolo di vittoria, per l'occasione diventa un simbolo di gioia e allegria!
CJ
2008-09-23 07:11:23 UTC
è vero hai ragione non l' ho mai capito ma credo significhi vittoria
Digital@ngel
2008-09-23 07:13:54 UTC
Il simbolo della V stacome vittoria ma in questo caso e usato come per dire: "Vittoria!" o "Io c'ero!, Vittoria"
Un po per entrambi...
Mark McCartney
2008-09-24 04:08:12 UTC
In Giappone la gestualità delle mani ha un significato diverso rispetto alla gestualità italiana.
La V non vuole dire vittoria vuol dire PACE.
Secondo alcuni studi dopo la seconda guerra mondiale, quando gli americani presidiavano il Giappone, spesso quando si facevano le foto facevano il segno di vittoria ma alla domanda "che cosa significa quel segno" gli americani rispondevano pace, in realtà spocchiosa mente facevano il simbolo di vittoria ma non avevano il coraggio di dirlo. Perciò nella cultura giapponese si radico il concetto che il segno con la V significhi pace.
Ancora oggi persiste questa idea e spesso i giovani non sanno da dove derivi.
marghe.
2008-09-23 07:25:24 UTC
mica solo i giapponesi..tu nn'è visto mai?
Aken
2008-09-23 07:11:14 UTC
In giappone è molto sentito il fenomeno "manga" ... molta gente ci si veste anche nella vita di tutti i giorni !!!
Secondo me è un'usanza senza un vero e proprio motivo... d'altronde ogni popolo ha le sue tradizioni no ? :)
ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.