Domanda:
Vorrei sapere come si dice in giapponese...?
☆MeG YoI... is Return!!
2009-02-06 12:35:07 UTC
anche se sarà un po' difficile avere una risposta ...tentar non nuoce...

vorrei sapere come si dice "anima" in giapponese...cioè, non come si scrive nei tipici caratteri giapponesi ma come si pronuncia....per favore, è importante...
io non so come cercarlo su google...oppure indicatemi un sito!
grazie mille...ovvio che il fenomeno che mi sa rispondere avrà 10punti!!=P=P
Cinque risposte:
anonymous
2009-02-07 01:57:09 UTC
io studio giapponese ... e so che Kokoro è anima nel senso di cuore, cioè sentimenti.. è difficile fare una traduzione così perchè questo genere di parole, in giapponese ha varie sfumature. L'anima di un defunto è Yamashii, mentre anima nel senso di forza di volontà o la Psiche è Seishin.

Infine, c'è anche Tama che sarebbe ciò che investe il tuo corpo quando nasci, e poi rimane in caso di reincarnazione.

credo però che Kokoro possa andare bene per la maggior parte dei casi
umiko4
2009-02-06 14:27:00 UTC
Konnichiwa! ANIMA =...kokoro(cuore, sentimeto,anima), tamashii(animo, spirito), seishin (spirito, animo, mente). Sayoonara:o)!!!
Fiorellino di Loto
2009-02-06 14:28:53 UTC
io ho sempre saputo ke si dice "kokoro" ma non ne sono sicura
rosario
2009-02-06 14:43:05 UTC
魂 "anima"
.tj
2009-02-06 14:29:13 UTC
io so che si dice Tao...poi boh, forse ha ragione la ragazza sopra, ne saprà più di me =)











G.


ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...