Domanda:
secondo voi tokyo e kyoto sono anagrammi o è un caso che abbiano le stesse lettere?
@@@@
2007-04-17 12:38:01 UTC
secondo voi tokyo e kyoto sono anagrammi o è un caso che abbiano le stesse lettere?
Sette risposte:
2007-04-19 06:04:01 UTC
Allora :Tokyo ha due ideogrammi To-Kyo

To = est , Kyo =la capitale.

Quindi la capitale dell' est.

E' divenuta la capitale alla fine dell'800

Kyoto ha due ideogrammi.

Kyo=la capitale ,To= capitale ,metropoli

La metropoli capitale.

Antica capitale del Giappone detta anche Heian Kyo.

Capitale dell'epoca Heian.

Kyo è lo stesso ideogramma per entambe le parole.

Gli ideogrammi in giapponese si dicono Kanji....ogni kanji ha un significato, più kanji posso variare il loro significato o formare una parola composta ,o addirittura può essere usato semplicemente il loro suono (ess: to, ka ke ecc.)
apenauta giorgio
2007-04-19 09:01:47 UTC
giustamente le parole To-kyo e Kyo-to sono translitterazioni di parole formate da ideogrammi. Kyo è attualmente anche l'abbreviazione di Kyoto. To e Kyo sono comunque sinonimi, cioè entrambi gli ideogrammi significano "grande città", come dice giustamente Ludo- . C'è però da dire che, l'ideogramma To di To-Kyo significa Est ma l'ideogramma To di Kyo-to significa "capitale dove c'è il palazzo imperiale". Tokyo è detta Capitale dell'Est perchè divenne capitale dopo Kyoto che ovviamente si trova più ad Ovest.
2007-04-18 05:36:08 UTC
sono anagrammabili solo in italiano, in giapponese hanno significati diversi;

Tokyo significa "capitale dell'est";

purtroppo ora non ricordo cosa significa Kyoto, mi spiace sorry :-))
antonioiceman158
2007-04-18 01:11:25 UTC
x me è un caso poi nn so...
sergio f
2007-04-17 14:34:58 UTC
e' un caso
nestyhl603
2007-04-17 13:10:45 UTC
Sono anagrammabili in LINGUA italiana. Sarebbe da capire se anche in lingua giapponese vi siano fonemi interscambiabili allo stesso modo o invece abbiano radici linguistiche assolutamente diverse.(per esempio, la "o" di Tokyo è diversa da quella di Kyoto.Solo che in Italiano i due suoni sono distinguibili solo fra dialetti diversi e non nelle stessa frase..)
2007-04-17 12:48:52 UTC
io penso siano anagrammi...


Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...